Gaise Baba and MILO Bridge Linguistic Gaps with 'No Turning Back (French)'

Nigerian gospel standout Gaise Baba is expanding the reach of his spiritual message with the release of "No Turning Back (French)," a collaborative reimagining of his hit Amapiano anthem. Teaming up with Ivorian Afrogospel artist MILO, Gaise Baba seeks to dismantle language barriers within the continental worship scene.

A Cross-Border Collaboration

The partnership between the two artists began at the 2026 AFRIMA Awards in Lagos. Discovering a shared mission to make gospel music accessible across cultural boundaries, Gaise Baba traveled to Côte d'Ivoire to record alongside MILO. Unlike a standard translation, the track was rebuilt from the ground up to ensure the rhythms and delivery resonated naturally with French-speaking audiences.

"Faith does not need a passport. When MILO and I met, we both wanted the same thing — for people to hear that there is no going back from what God has called us to. Recording this in French was the natural next step," says Gaise Baba.

Preserving the Message

While the original version, "No Turning Back II" featuring Lawrence Oyor, became a staple for its high-energy declaration of faith, this new iteration maintains that same conviction. The cultural textures have been adjusted to match the linguistic nuances of the Francophone world, but the core theme remains: a steadfast refusal to look back and a total commitment to the path of faith.

"Singing this in my language, with someone who believes what I believe, felt like opening a door. I hope everyone who hears it walks through," MILO added.

Distributed via ONErpm, the single represents a growing trend of cross-regional collaborations within the African gospel industry, uniting the West African giants of Nigeria and Côte d'Ivoire.

Listen

Smart Link

YouTube

Follow

Facebook

Instagram

X